1
00:00:01,827 --> 00:00:02,828
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΣΕ <i>ΣΕ ΑΠΛΗ ΟΡΑΣΗ...</i>

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,440
ΣΤΡΑΓΚΑΛΩΣ.

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,920
ΣΟΒΑΡΑ, ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΟΣ

4
00:00:07,964 --> 00:00:09,922
ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ.

5
00:00:09,966 --> 00:00:11,141
ΘΕΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

6
00:00:11,185 --> 00:00:12,403
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

7
00:00:12,447 --> 00:00:15,058
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο Μ.Ο.Χ.

8
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ.

9
00:00:16,625 --> 00:00:18,931
Ε, Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗ.

10
00:00:18,975 --> 00:00:21,760
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

11
00:00:21,804 --> 00:00:24,328
ΜΑΡΚ--ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

12
00:00:24,372 --> 00:00:26,852
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ;
ΕΧΕΙΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟ.

13
00:00:26,896 --> 00:00:28,550
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΡΦΥΩ.

14
00:00:28,593 --> 00:00:31,770
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΝΑΠΕ.

15
00:00:31,814 --> 00:00:34,077
Ο RONNIE MCINTIRE ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΣ ΜΟΥ.

16
00:00:34,121 --> 00:00:35,339
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΤΟΥ WITSEC.

17
00:00:35,383 --> 00:00:37,689
ΑΝ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΚΟΝΡΑΝ--

18
00:00:37,733 --> 00:00:39,561
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

19
00:00:39,604 --> 00:00:41,171
ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΦΙΣΤΑ
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ ΣΤΟ ΜΗΛΟ.

20
00:00:41,215 --> 00:00:42,912
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

21
00:00:42,955 --> 00:00:45,610
ΘΑ ΚΑΡΦΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΠΕΡΙ ΑΠΑΤΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΟΠΛΑ.

22
00:00:45,654 --> 00:00:48,091
Είμαι στρατάρχης των ΗΠΑ.

23
00:00:48,135 --> 00:00:49,440
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

24
00:00:49,484 --> 00:00:52,443
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

25
00:00:52,487 --> 00:00:53,618
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ,
ΕΣΥ;

26
00:00:53,662 --> 00:00:55,968
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ;

27
00:00:56,012 --> 00:00:58,449
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ--

28
00:00:58,493 --> 00:01:01,278
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

29
00:01:01,322 --> 00:01:03,106
ΘΕΟΣ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

30
00:01:03,150 --> 00:01:04,629
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

31
00:01:04,673 --> 00:01:07,023
ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΩ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ, ΠΕΤΡΟΣ.

32
00:01:07,067 --> 00:01:09,156
ΕΙΣΑΙ ΑΓΓΕΛΟΣ.

33
00:01:09,199 --> 00:01:10,679
ΚΑΙ ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

34
00:01:10,722 --> 00:01:13,812
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΠΑΝΤΑ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

35
00:01:13,856 --> 00:01:15,684
ΜΟΥ ΛΕΣ.

36
00:01:21,168 --> 00:01:23,344
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΓΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΕΣ ΜΠΑΜΠΙΣΙΤΤΡΕΣ,

37
00:01:23,387 --> 00:01:25,128
ΕΙΣΤΕ ΚΟΡΥΦΑΙΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

38
00:01:25,172 --> 00:01:27,304
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΚΙΤΡΙΝΟΥ ΤΟΥΒΛΙΚΟΥ

39
00:01:27,348 --> 00:01:28,305
ΟΠΩΣ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ.

40
00:01:28,349 --> 00:01:29,828
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.

41
00:01:29,872 --> 00:01:32,396
Ο ΤΥΠΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

42
00:01:32,440 --> 00:01:35,878
DUDESKIES ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΝΟΡΚΟΥ

43
00:01:35,921 --> 00:01:37,184
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΚΟΝΡΑΝ

44
00:01:37,227 --> 00:01:40,187
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΟΠΛΩΝ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ,

45
00:01:40,230 --> 00:01:42,885
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ...

46
00:01:42,928 --> 00:01:46,193
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΛΙΓΟ ΕΒΡΙΣΜΕΝΟ
ΑΝ Ο κοκαλιάρης ΣΤΟ ΟΒΑΛ

47
00:01:46,236 --> 00:01:49,370
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΙΝΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ.

48
00:01:49,413 --> 00:01:52,895
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ Ο D.O.J. ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΕΡΕ ΜΕ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ

49
00:01:52,938 --> 00:01:54,288
ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,

50
00:01:54,331 --> 00:01:57,508
ΠΑΩ'
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ,

51
00:01:57,552 --> 00:01:59,293
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

52
00:01:59,336 --> 00:02:03,775
ΑΠΑΙΤΩ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΟΥ...

53
00:02:03,819 --> 00:02:08,258
ΑΛΛΙΩΣ ΤΟ G4 ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΣΦΤΑ...

54
00:02:08,302 --> 00:02:10,347
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ONE GUY ΚΟΝΤΟΣ.

55
00:02:17,398 --> 00:02:19,226
- ΜΜΜ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

56
00:02:19,269 --> 00:02:20,879
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

57
00:02:20,923 --> 00:02:22,359
ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ.

58
00:02:22,403 --> 00:02:24,753
Ω, ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.

59
00:02:24,796 --> 00:02:28,583
ΧΑ ΧΑ. Γεια σου, Μαίρη, Μαίρη,
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΤΙΘΕΤΑ...

60
00:02:28,626 --> 00:02:29,932
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΤΕ.
- Ω, ΝΑΙ--

61
00:02:29,975 --> 00:02:31,542
ΕΓΚΥΟΣ ΚΑΙ ΔΕΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

62
00:02:31,586 --> 00:02:33,370
Ω, ΤΑ ΒΑΛΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΜΕ
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

63
00:02:33,414 --> 00:02:35,677
ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚΤΩ ΜΗΝΩΝ.

64
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΠΙΤΟΠΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
Η ΛΙΣΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΑΣ.

65
00:02:37,244 --> 00:02:38,897
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΙΘΑΡΧΩ.
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

66
00:02:38,941 --> 00:02:40,508
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΩ;

67
00:02:40,551 --> 00:02:42,771
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΞΑΝΑ
ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

68
00:02:42,814 --> 00:02:45,861
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΕΡΝΙΣΤΩ ΧΩΡΙΣ
Η ΜΗΤΡΑ ΜΟΥ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΟΜΟΝΗ.

69
00:02:45,904 --> 00:02:47,558
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΤΟ ΤΡΩΜΑ,

70
00:02:47,602 --> 00:02:50,082
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΓΙΑ
ΜΕΡΙΚΟΙ Β.Σ. ΤΟ REGS ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΑΝ

71
00:02:50,126 --> 00:02:52,041
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΧΑΡΤΙΝΩΝ ΑΣΠΡΩΝ ΤΡΙΧΩΝ,

72
00:02:52,084 --> 00:02:53,695
ΤΟΥ ΜΟΝΟ ΠΙΝΕΛΟΥ
ΜΕ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ

73
00:02:53,738 --> 00:02:56,828
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Αίθουσες ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
ΚΑΙ ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ ΠΟΥΡΑ.

74
00:02:56,872 --> 00:02:57,873
ΙΗΣΟΥΣ!

75
00:02:57,916 --> 00:03:00,180
ΚΛΩΤΣΗΣΕ...

76
00:03:00,223 --> 00:03:02,182
Ή ΑΥΤΗ.

77
00:03:02,225 --> 00:03:03,748
Ε, ΘΑ ΠΑΩ ΜΕ "ΑΥΤΟ".

78
00:03:03,792 --> 00:03:07,317
ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ «ΑΥΤΟ».

79
00:03:21,853 --> 00:03:24,813
ΜΜ.

80
00:03:26,858 --> 00:03:30,514
ΜΜ.

81
00:03:30,558 --> 00:03:33,691
ΓΕΙΑ.

82
00:03:33,735 --> 00:03:35,954
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΜΕΡΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ.

83
00:03:35,998 --> 00:03:38,348
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΩ.

84
00:03:40,698 --> 00:03:44,659
ΞΕΡΩ.

85
00:03:44,702 --> 00:03:47,879
ΠΑΝΤΑ ΜΥΣΤΙΖΟΜΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

86
00:03:47,923 --> 00:03:50,317
ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ, ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΟ,
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ,

87
00:03:50,360 --> 00:03:52,232
ΜΙΚΡΟΓΛΥΠΤΙΚΗ...

88
00:03:52,275 --> 00:03:54,408
ΑΞΙΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΤΗΣ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΑΣ

89
00:03:54,451 --> 00:03:55,974
ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΡΙΩΝ ΟΥΓΓΙΩΝ.

90
00:03:56,018 --> 00:03:57,454
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

91
00:03:57,498 --> 00:04:00,283
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΑΦΑΡΙ.

92
00:04:00,327 --> 00:04:01,806
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ.

93
00:04:01,850 --> 00:04:03,417
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ--

94
00:04:03,460 --> 00:04:04,983
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΜΕ ΠΑΡΘΕΝΑ ΝΤΑΙΚΟΥΡΙΣ

95
00:04:05,027 --> 00:04:07,029
ΕΝΩ ΣΙΓΑ ΜΕ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΤΟ TAMMY FAYE BAKKER;

96
00:04:07,072 --> 00:04:08,552
ΣΤΑΣΗ.

97
00:04:08,596 --> 00:04:10,380
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΑΤΟ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΣΑΣ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

98
00:04:10,424 --> 00:04:13,253
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ--
VIRGIN DAIQUIRIS.

99
00:04:13,296 --> 00:04:15,298
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ--

100
00:04:15,342 --> 00:04:16,952
ΞΕΡΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.

101
00:04:16,995 --> 00:04:18,649
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΕ ΣΦΑΛΑΖΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΧΑΡΑ,

102
00:04:18,693 --> 00:04:21,173
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

103
00:04:21,217 --> 00:04:22,958
ΠΑΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ.

104
00:04:23,001 --> 00:04:25,352
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ; ΟΧΙ; ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΦΩΝΑΞΕ.

105
00:04:25,395 --> 00:04:27,179
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕΣΑ.

106
00:04:27,223 --> 00:04:30,008
ΑΠΛΑ ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ.

107
00:04:30,052 --> 00:04:31,575
ΘΕΛΕΙΣ
ΛΙΓΗ ΚΡΕΜΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ;

108
00:04:31,619 --> 00:04:33,882
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ, ΣΑΝ, ΤΟ ΦΥΣΙΜΑ.

109
00:04:33,925 --> 00:04:36,667
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

110
00:04:36,711 --> 00:04:38,321
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ,
Ή ΚΡΥΨΤΕ,

111
00:04:38,365 --> 00:04:40,932
Ή ΝΙΩΣΤΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ...ΟΧΙ ΕΣΥ.

112
00:04:40,976 --> 00:04:42,194
ΑΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

113
00:04:42,238 --> 00:04:43,892
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

114
00:04:43,935 --> 00:04:46,329
ΩΣ ΣΤΟ ΧΑΓΚΑΡΔ ΣΑΣ
ΘΑ ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ,

115
00:04:46,373 --> 00:04:48,026
ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΞΕΚΙΝΕΙ

116
00:04:48,070 --> 00:04:50,681
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

117
00:04:50,725 --> 00:04:51,900
ΜΑΡΙΑ;

118
00:04:51,943 --> 00:04:54,424
ΜΑΙΡΗ, ΜΠΕΣ ΕΔΩ!
- ΤΙ;

119
00:04:54,468 --> 00:04:57,601
ΠΝΙΓΙΖΩ! ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

120
00:04:57,645 --> 00:04:59,473
ΤΙ,
FLASHBACK ΝΥΧΤΑΣ ΠΡΟΜ;

121
00:04:59,516 --> 00:05:01,431
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ. ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

122
00:05:01,475 --> 00:05:02,780
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΡΕΜΑ.

123
00:05:02,824 --> 00:05:04,129
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

124
00:05:04,173 --> 00:05:05,392
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΝΙΓΙΖΕΤΑΙ, ΚΑΛΑ;

125
00:05:05,435 --> 00:05:06,915
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΛΑΡΟ.

126
00:05:06,958 --> 00:05:08,046
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΦΑΓΑΤΕ ΚΑΤΙ;

127
00:05:08,090 --> 00:05:10,092
- Ωχ! ATE;
- ΝΑΙ.

128
00:05:10,135 --> 00:05:12,834
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

129
00:05:12,877 --> 00:05:15,140
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ...
ΧΘΕΣ.

130
00:05:15,184 --> 00:05:17,273
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΛΥΣΩ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,

131
00:05:17,317 --> 00:05:18,970
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΑΤΙ, ΚΑΛΑ;

132
00:05:19,014 --> 00:05:20,624
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΔΙΣΚΟΣ ΜΕ CUPCAKES
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

133
00:05:20,668 --> 00:05:22,713
Λοιπόν, ΕΧΕΙ ΜΙΣΟΣ ΤΣΑΚΙ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ...

134
00:05:22,757 --> 00:05:24,411
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΒΑΡΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

135
00:05:24,454 --> 00:05:25,890
ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
Η ΜΟΔΥΣΑ ΣΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ--

136
00:05:25,934 --> 00:05:27,239
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

137
00:05:27,283 --> 00:05:28,893
ΘΑ ΣΚΑΛΩΣΩ
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΓΑΜΟΣ.

138
00:05:28,937 --> 00:05:31,592
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
SQUISH, ΕΛΑ!

139
00:05:31,635 --> 00:05:33,550
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΑΣ,

140
00:05:33,594 --> 00:05:35,465
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ...

141
00:05:35,509 --> 00:05:36,597
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.

142
00:05:36,640 --> 00:05:38,294
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

143
00:05:38,338 --> 00:05:41,123
ΕΛΑ ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.

144
00:05:41,166 --> 00:05:42,690
ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ.

145
00:05:42,733 --> 00:05:44,300
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΩ;

146
00:05:46,433 --> 00:05:48,043
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΚΑΚΗ, ΣΑΝ ΤΗ ΜΑΜΑ.

147
00:05:48,086 --> 00:05:49,697
ΕΡΧΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

148
00:05:49,740 --> 00:05:50,915
ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΣΟΥ

149
00:05:50,959 --> 00:05:52,395
ΣΕ ΕΝΑ ΕΝΕΧΥΡΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

150
00:05:52,439 --> 00:05:53,788
ΚΑΙ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ,

151
00:05:53,831 --> 00:05:55,442
ΟΧΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ.

152
00:05:55,485 --> 00:05:57,269
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.

153
00:05:57,313 --> 00:05:59,097
Εννοώ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΓΙΝΕ.
ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ.

154
00:06:00,490 --> 00:06:03,275
ΘΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

155
00:06:03,319 --> 00:06:07,628
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

156
00:06:07,671 --> 00:06:09,412
Α, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΠΛΑ--

157
00:06:09,456 --> 00:06:10,500
ΜΟΝΟ ΕΝΑ SEC.

158
00:06:10,544 --> 00:06:11,849
ΓΕΙΑ.

159
00:06:11,893 --> 00:06:13,460
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,

160
00:06:13,503 --> 00:06:16,158
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

161
00:06:16,201 --> 00:06:18,116
ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

162
00:06:18,160 --> 00:06:20,423
STAN, ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

163
00:06:20,467 --> 00:06:22,512
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

164
00:06:22,556 --> 00:06:25,297
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΟΝΟ ΕΝΑ SEC.

165
00:06:25,341 --> 00:06:27,125
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΝ...

166
00:06:27,169 --> 00:06:28,388
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

167
00:06:28,431 --> 00:06:30,433
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΩΡΑ.

168
00:06:30,477 --> 00:06:33,349
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

169
00:06:33,393 --> 00:06:34,872
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΚΑΝ.

170
00:06:34,916 --> 00:06:37,135
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΕΙΝΑΙ D.C.

171
00:06:37,179 --> 00:06:38,920
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ.

172
00:06:38,963 --> 00:06:41,792
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΜΙΑ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΕΠΙΚΡΙΤΩΝ

173
00:06:41,836 --> 00:06:45,709
ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ, ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΒΑΡΥΧΤΥΠΟΜΑΡΤΥΡΑΣ.

174
00:06:45,753 --> 00:06:48,233
Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ...
ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

175
00:06:48,277 --> 00:06:50,322
- ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ; ΤΟΠΙΚΟΣ;
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

176
00:06:50,366 --> 00:06:52,455
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΓΥΡΩ.

177
00:06:52,499 --> 00:06:55,023
STAN,
ΜΗ ΛΕΣ RONI DALEMBERT.

178
00:06:55,066 --> 00:06:57,721
- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΡΕΠΕ.
- ΟΧΙ!

179
00:06:57,765 --> 00:07:00,942
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΜΑΙΡΗ.

180
00:07:00,985 --> 00:07:03,597
- ΤΙ; ΤΟ ΤΣΙΜΠΙ;
- ΤΟ ΤΣΙΜΙ.

181
00:07:03,640 --> 00:07:07,339
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΦΟΡΕΣΕΣ
ΕΝΑ ΣΥΡΜΑ, ΘΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕ.

182
00:07:07,383 --> 00:07:09,037
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΑΥΡΙΟ;

183
00:07:09,080 --> 00:07:10,734
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΜΕΧΡΙ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

184
00:07:10,778 --> 00:07:12,432
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ;

185
00:07:12,475 --> 00:07:14,782
ΕΛΑ, ΕΛΑ,
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΣΤΟΙΒΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

186
00:07:14,825 --> 00:07:17,306
ΚΑΙ ΠΛΑΝΑΓΚΩΜΑΤΑ ΟΠΛΑ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

187
00:07:17,349 --> 00:07:21,005
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΟΥ.
Ο D.O.J. ΕΧΕΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

188
00:07:21,049 --> 00:07:22,572
ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Α.Σ.Α.Π.

189
00:07:22,616 --> 00:07:24,531
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΔΙΑΦΡΑΣΤΩ ΑΥΤΟ;

190
00:07:24,574 --> 00:07:26,010
ΕΛΑ, ΣΤΑΝ.

191
00:07:26,054 --> 00:07:27,751
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ τον ΡΟΝΙ
ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ

192
00:07:27,795 --> 00:07:29,449
0600 ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ;

193
00:07:29,492 --> 00:07:31,929
ΑΚΟΥΣΕ, ΕΣΥ ΜΕΣΑ.
ΣΗΚΩΝΕΙΣ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΧΕΡΙ.

194
00:07:31,973 --> 00:07:34,454
ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΕΙΣ.

195
00:07:34,497 --> 00:07:35,803
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ;

196
00:07:35,846 --> 00:07:37,587
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

197
00:07:37,631 --> 00:07:39,502
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

198
00:07:41,069 --> 00:07:42,592
ΜΑΙΡΗ, ΑΥΡΙΟ;

199
00:07:42,636 --> 00:07:45,116
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ.
- Α, ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ;

200
00:07:45,160 --> 00:07:47,162
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ.

201
00:07:47,205 --> 00:07:48,685
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ.

202
00:07:48,729 --> 00:07:50,426
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ.

203
00:07:50,470 --> 00:07:51,993
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

204
00:07:52,036 --> 00:07:54,125
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΩ
ΑΥΤΗ Η ΜΟΔΡΑ.

205
00:07:54,169 --> 00:07:56,911
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, ΕΣΘΟΝΙΚΗ;
- ΚΑΝΑΔΑ.

206
00:07:56,954 --> 00:08:00,175
ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ.

207
00:08:13,536 --> 00:08:16,539
ΘΕΕ, ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

208
00:08:16,583 --> 00:08:18,585
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΗ.
- ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ;

209
00:08:18,628 --> 00:08:20,151
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

210
00:08:20,195 --> 00:08:21,849
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

211
00:08:29,509 --> 00:08:31,380
ΑΠΟ ΤΟ 1970,

212
00:08:31,423 --> 00:08:32,990
Ο ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

213
00:08:33,034 --> 00:08:35,427
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,

214
00:08:35,471 --> 00:08:37,038
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ,
ΜΕΡΙΚΑ ΟΧΙ,

215
00:08:37,081 --> 00:08:39,214
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

216
00:08:39,257 --> 00:08:41,782
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,

217
00:08:41,825 --> 00:08:43,218
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ

218
00:08:43,261 --> 00:08:45,307
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ,

219
00:08:45,350 --> 00:08:48,353
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.

220
00:08:59,364 --> 00:09:01,366
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΘΗΚΕ.
ΟΧΙ ΠΛΑΝΟ.

221
00:09:12,943 --> 00:09:14,031
ΕΞΑΓΩΓΗ.

222
00:09:27,349 --> 00:09:30,265
ΕΓΚΥΟΣ ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΚΡΕΠΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΕΝΑ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ ΧΑΜΗΛΟ.

223
00:09:30,308 --> 00:09:32,441
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ.

224
00:09:32,484 --> 00:09:34,138
ΗΜΟΥΝ,
ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΠΡΟΣΑΥΞΗΣΕΙΣ,

225
00:09:34,182 --> 00:09:36,750
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΚΑΘΕ 20 ΛΕΠΤΑ.

226
00:09:36,793 --> 00:09:39,622
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

227
00:09:39,666 --> 00:09:41,711
ΜΕ ΟΛΟ ΜΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

228
00:09:41,755 --> 00:09:43,191
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟ.

229
00:09:43,234 --> 00:09:44,975
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΛΙΓΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

230
00:09:46,107 --> 00:09:47,674
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ,

231
00:09:47,717 --> 00:09:49,763
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΝ ΑΥΤΟ,

232
00:09:49,806 --> 00:09:51,808
ΑΛΛΑ ΤΟ JINX ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΕΙ ΤΟΥΣ ΑΤΡΑΓΑΛΟΥΣ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ ΧΑΡΑ.

233
00:09:51,852 --> 00:09:56,073
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

234
00:09:56,117 --> 00:09:57,945
- Ω, εντάξει.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

235
00:09:57,988 --> 00:09:59,773
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΩ ΜΑΖΙ...

236
00:09:59,816 --> 00:10:01,339
- ΘΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΟΒΑΡΑ, εγώ--

237
00:10:01,383 --> 00:10:03,385
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΗΔΗ ΤΟ ΚΑΝΕΡΟ ΠΡΟΧΕΙΡΟ.

238
00:10:03,428 --> 00:10:05,648
ΜΟΛΙΣ ΠΟΥΛΗΣΑ ΑΞΙΑ 300.000$
ΗΛΙΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ.

239
00:10:05,692 --> 00:10:08,129
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ τον EVAN,
Ο ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΛΟΥΛΟΥΔΙΟΥ,

240
00:10:08,172 --> 00:10:10,218
ΜΗΝ ΠΛΑΚΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
Ο EVAN ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΒΟΛΟΣ.

241
00:10:10,261 --> 00:10:14,918
ΩΧ!
EVAN, VICious--ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΕ.

242
00:10:14,962 --> 00:10:16,528
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

243
00:10:16,572 --> 00:10:19,749
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

244
00:10:19,793 --> 00:10:22,491
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ...
ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΑΛΠΑΡΚ.

245
00:10:22,534 --> 00:10:25,320
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΜΕΣΑ.

246
00:10:25,363 --> 00:10:27,322
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

247
00:10:27,365 --> 00:10:28,976
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ...

248
00:10:29,019 --> 00:10:31,718
MARK,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΗ.

249
00:10:34,111 --> 00:10:36,244
Ω, Μαίρη;

250
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
ΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙΣ.

251
00:10:38,028 --> 00:10:40,857
UGH. ΣΗΜΑΔΙ.

252
00:10:54,218 --> 00:10:56,525
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
- ΛΕΕΙ ΕΣΥ.

253
00:10:56,568 --> 00:10:59,354
ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.

254
00:10:59,397 --> 00:11:00,529
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ;

255
00:11:00,572 --> 00:11:02,574
ΟΧΙ ΜΑΡΣΑΛ,
ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΦΙΝ.

256
00:11:02,618 --> 00:11:04,664
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ;

257
00:11:04,707 --> 00:11:08,363
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΝΑ ΕΧΕΙ ΓΥΡΩ, ΟΧΙ;
- ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

258
00:11:08,406 --> 00:11:10,887
ΕΚΘΕΜΑ "Α"--
Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΔΩ.

259
00:11:10,931 --> 00:11:13,760
ΔΕΙΧΝΩ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

260
00:11:13,803 --> 00:11:15,457
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

261
00:11:15,500 --> 00:11:17,111
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ

262
00:11:17,154 --> 00:11:19,679
ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΛΟΥΣΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ

263
00:11:19,722 --> 00:11:21,550
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΕΦΥΓΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

264
00:11:21,593 --> 00:11:23,117
ΑΠΟ ΤΡΑΚΑΡΙΣΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΝΥΧΤΑ

265
00:11:23,160 --> 00:11:25,162
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ.

266
00:11:25,206 --> 00:11:29,384
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΚ ΑΚΟΜΑ.

267
00:11:29,427 --> 00:11:31,560
ΞΕΡΩ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΚΡΟΔΙΑΖΕΙΣ,

268
00:11:31,603 --> 00:11:33,475
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΟΣΘΗΚΟΝΤΑΙ.

269
00:11:33,518 --> 00:11:36,739
ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

270
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
ΣΥΜΦΩΝΩ.
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

271
00:11:39,786 --> 00:11:41,962
ΤΙ;

272
00:11:42,005 --> 00:11:44,094
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

273
00:11:45,966 --> 00:11:47,924
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΛΗΝΟΡΟΦ.

274
00:11:47,968 --> 00:11:49,839
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΟΡΟΦΗ.

275
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
ΑΠΛΑ--ΜΗΝ--

276
00:11:51,536 --> 00:11:53,974
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΗ ΒΑΘΙΑ ΣΟΥ
ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

277
00:11:54,017 --> 00:11:55,715
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΜΕΛΙΟΣ ΛΟΓΟΣ

278
00:11:55,758 --> 00:11:57,586
ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΕΙ ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΣΑΙ
ΣΤΟ WITSEC, ΣΩΣΤΑ;

279
00:11:57,629 --> 00:11:59,240
ΑΠΟΚΡΥΨΗ;

280
00:11:59,283 --> 00:12:01,633
ΦΙΛΕ ΖΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ, ΜΑΡΣ.

281
00:12:01,677 --> 00:12:03,461
ΤΙ ΕΧΕΙΣ,
ΣΑΝ, ΕΝΑ ΤΖΙΝ;

282
00:12:03,505 --> 00:12:06,334
ΕΧΩ ΔΙΑΦΟΡΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΙ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΕ...

283
00:12:06,377 --> 00:12:10,251
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ, ΩΡΑΙΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΣΤΗΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

284
00:12:10,294 --> 00:12:13,776
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΩΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

285
00:12:13,820 --> 00:12:15,560
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΛΗ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.

286
00:12:15,604 --> 00:12:18,259
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ...
ΕΙΝΑΙ ΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ, ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

287
00:12:18,302 --> 00:12:22,611
Α, ΜΑΡΣΑΛ ΜΑΝ,
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. CARSON CISTULLI.

288
00:12:22,654 --> 00:12:25,092
- ΞΕΚΡΕΨΕ ΤΟ, ΜΠΡΟΣΕΦ.
- ΓΕΙΑ.

289
00:12:26,702 --> 00:12:28,443
ΣΟΒΑΡΑ, CISTULLI;

290
00:12:28,486 --> 00:12:31,272
ΤΙ, ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΚΕΓΚ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΚΙ;

291
00:12:31,315 --> 00:12:33,056
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ--ΚΑΛΑ--

292
00:12:33,100 --> 00:12:36,277
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΡΕ, ΠΟΥ ΣΤΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑΔΩΜΑ;

293
00:12:36,320 --> 00:12:38,714
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΘΕΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

294
00:12:38,758 --> 00:12:40,977
ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ;
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΤΟΣ.

295
00:12:41,021 --> 00:12:42,239
Εεε...

296
00:12:42,283 --> 00:12:44,111
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

297
00:12:44,154 --> 00:12:45,590
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ.

298
00:12:45,634 --> 00:12:47,114
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
- ΤΙ;

299
00:12:47,157 --> 00:12:49,246
- Ω, ΑΓΟΡΙ.
- ΤΙ;

300
00:12:49,290 --> 00:12:51,335
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΕ ΕΝΟΡΚΙΑ
ΠΡΙΝ 30 ΛΕΠΤΑ.

301
00:12:51,379 --> 00:12:53,903
ΑΚΟΜΑ ΛΕΙΠΟΥΜΕ
ΕΝΟΡΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 11.

302
00:12:53,947 --> 00:12:56,471
- ΜΙΛΑΣ ΣΟΒΑΡΑ;
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ;

303
00:12:56,514 --> 00:12:58,603
ΕΝΟΡΚΟΣ 11 HIT SNOOZE
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,

304
00:12:58,647 --> 00:13:00,605
Ή ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΠΙΘΑΝΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

305
00:13:00,649 --> 00:13:02,129
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΩ.

306
00:13:02,172 --> 00:13:03,957
ΔΗΛΑΔΗ, ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΕΝΟΡΚΟΣ.

307
00:13:04,000 --> 00:13:05,480
ΠΟΤΕ ΑΡΓΑ.

308
00:13:05,523 --> 00:13:07,221
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ,
ET CETERA, ET CETERA.

309
00:13:07,264 --> 00:13:08,788
ΜΑΙΡΗ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ

310
00:13:08,831 --> 00:13:10,485
ΜΕΧΡΙ ΔΕΛΙΑ ΚΑΙ ΜΑΡΣΑΛ
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΝΟΡΚΙΟ.

311
00:13:10,528 --> 00:13:12,269
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

312
00:13:12,313 --> 00:13:14,141
ΟΧΙ, ΟΧΙ, STAN, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ,
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ.

313
00:13:14,184 --> 00:13:16,621
ΚΑΙ--ΣΤΑΝ...

314
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕ ΤΟ RONNIE.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

315
00:13:18,319 --> 00:13:19,624
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ.

316
00:13:19,668 --> 00:13:20,974
ΣΟΒΑΡΑ,
Ο ΛΑΙΜΟΣ ΜΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ.

317
00:13:21,017 --> 00:13:22,323
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΩΡΕΣ, ΜΑΞ.

318
00:13:22,366 --> 00:13:23,890
ΔΥΟ ΩΡΕΣ, STAN--
ΕΛΑ!

319
00:13:23,933 --> 00:13:25,108
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

320
00:13:25,152 --> 00:13:26,544
ΕΧΩ ΗΔΗ ΚΑΛΕΣΕΙ Α.Π.Δ.

321
00:13:26,588 --> 00:13:28,155
ΕΧΟΥΝ ΠΟΡΟΥΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

322
00:13:28,198 --> 00:13:29,678
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΑΦΕ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

323
00:13:29,721 --> 00:13:32,202
ΔΕΛΙΑ, ΜΑΡΣΑΛ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

324
00:13:32,246 --> 00:13:33,900
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.
ΑΡΧΑΡΤΗΣ ΜΑΡΣΑΛ,

325
00:13:33,943 --> 00:13:37,904
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

326
00:13:37,947 --> 00:13:40,384
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

327
00:13:42,909 --> 00:13:44,475
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΚ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ.

328
00:13:45,737 --> 00:13:47,174
ΓΕΙΑ, ΜΑΡΚ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.

329
00:13:47,217 --> 00:13:50,307
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

330
00:13:50,351 --> 00:13:52,266
ΚΑΦΕΣ;

331
00:13:52,309 --> 00:13:55,095
- ΟΧΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΤΕΛΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

332
00:13:55,138 --> 00:13:57,967
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΜΑΡΚ ΓΚΥ.

333
00:13:58,011 --> 00:13:59,577
ΟΧΙ.

334
00:13:59,621 --> 00:14:01,492
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ, Ε;

335
00:14:01,536 --> 00:14:03,364
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ

336
00:14:03,407 --> 00:14:05,148
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.

337
00:14:05,192 --> 00:14:07,542
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΜΕ...

338
00:14:07,585 --> 00:14:08,760
ΕΝΑΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΛΥΚΟΣ,

339
00:14:08,804 --> 00:14:10,893
ΜΙΑ "WOLFSTRESS", ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

340
00:14:10,937 --> 00:14:12,590
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

341
00:14:12,634 --> 00:14:15,506
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙΟ--
ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

342
00:14:15,550 --> 00:14:17,073
ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,
ΣΚΑΛΕΙ ΤΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΟΥ.

343
00:14:17,117 --> 00:14:19,162
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΑΠΟΣΠΑΣΕΙΣ--

344
00:14:19,206 --> 00:14:20,990
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΙΣΕΙΣ ΣΚΗΝΗ
ΣΕ ΤΥΦΩΝΑ.

345
00:14:21,034 --> 00:14:22,862
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

346
00:14:22,905 --> 00:14:24,689
ΑΥΤΟΣ ΦΙΛΕ--ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΟΣ.

347
00:14:24,733 --> 00:14:27,779
ΠΟΥΛΗΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ.

348
00:14:27,823 --> 00:14:29,825
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ--
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΩΑΣΤΕ.

349
00:14:29,869 --> 00:14:33,263
ΟΧΙ ΝΗΣΙ.
Ω, ΝΑΙ.

350
00:14:40,140 --> 00:14:42,707
ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕ ΜΗΝΥΜΑ Η ΜΑΙΡΗ.

351
00:14:42,751 --> 00:14:46,407
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΞΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΕΜΟΤΙΚΟΝ.

352
00:14:51,064 --> 00:14:53,240
- ΤΑΡΣΑΛΕΣ των Η.Π.Α.
- ALBUQUERQUE Π.Δ.

353
00:14:53,283 --> 00:14:56,069
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΝΟΡ ΜΠΟΥΡΓΧΟΦ.

354
00:14:56,112 --> 00:14:58,854
ΝΑΙ.
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

355
00:14:58,898 --> 00:15:00,290
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

356
00:15:00,334 --> 00:15:01,465
ΚΡΙΣΤΗ...

357
00:15:03,032 --> 00:15:04,468
OWENS.

358
00:15:04,512 --> 00:15:06,079
ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. BURGHOFF,
ΚΡΙΣΤΙ ΟΟΥΕΝΣ;

359
00:15:06,122 --> 00:15:07,254
ΟΧΙ.

360
00:15:07,297 --> 00:15:09,082
Λοιπόν ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

361
00:15:09,125 --> 00:15:10,779
ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ--

362
00:15:10,822 --> 00:15:12,955
<i>CATCHER IN THE RYE.</i>

363
00:15:12,999 --> 00:15:16,611
Α, ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣ ΤΟΥ ΣΑΛΙΝΓΚΕΡ.

364
00:15:16,654 --> 00:15:19,135
Ο ΚΟΝΟΡ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΤΑΚΑΚΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

365
00:15:19,179 --> 00:15:21,094
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΒΑΤΗ,
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

366
00:15:21,137 --> 00:15:22,965
ΕΙΣΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ
ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

367
00:15:23,009 --> 00:15:25,925
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ;
- ΑΦΗΣΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.

368
00:15:25,968 --> 00:15:28,710
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ;

369
00:15:28,753 --> 00:15:30,233
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

370
00:15:30,277 --> 00:15:31,843
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

371
00:15:31,887 --> 00:15:33,236
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ;

372
00:15:33,280 --> 00:15:34,803
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ ΚΟΝΟΡ;

373
00:15:34,846 --> 00:15:36,761
ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

374
00:15:36,805 --> 00:15:39,547
ΘΕΕ, ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ;

375
00:15:39,590 --> 00:15:41,418
ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ,

376
00:15:41,462 --> 00:15:45,074
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

377
00:15:45,118 --> 00:15:48,556
ΩΡΑΙΟ μελάνι. ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ,
ΑΥΤΟ Ή ΜΙΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ;

378
00:15:51,298 --> 00:15:53,082
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

379
00:15:53,126 --> 00:15:55,911
ΑΝ ΑΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ,
ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ.

380
00:16:00,046 --> 00:16:01,612
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;

381
00:16:01,656 --> 00:16:03,397
ΚΑΜΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ.
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

382
00:16:03,440 --> 00:16:05,573
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

383
00:16:05,616 --> 00:16:07,357
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ--

384
00:16:07,401 --> 00:16:10,752
Ο ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ; ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΧΡΥΠΗΘΗΚΕ ΣΤΟ Γ.Π.Σ.

385
00:16:19,761 --> 00:16:22,024
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

386
00:16:56,102 --> 00:16:57,233
ΤΟΝ ΠΗΡΑ.

387
00:17:07,113 --> 00:17:10,768
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑΡΣΑΛ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

388
00:17:10,812 --> 00:17:12,857
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

389
00:17:12,901 --> 00:17:15,817
STAN, ΒΡΗΚΑΜΕ
ΕΝΟΡΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 11.

390
00:17:15,860 --> 00:17:19,516
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑΝ ΑΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ.

391
00:17:28,003 --> 00:17:29,918
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ CHICKY'S;

392
00:17:29,961 --> 00:17:33,791
ΝΑΙ, ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΩΙΝΟ ΜΠΟΥΡΙΤΟ.

393
00:17:33,835 --> 00:17:35,228
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

394
00:17:35,271 --> 00:17:37,099
ΤΙ, ΦΙΚΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ;

395
00:17:37,143 --> 00:17:38,796
ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΟ GUACAMOLE;

396
00:17:38,840 --> 00:17:40,668
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

397
00:17:40,711 --> 00:17:41,930
ΒΛΕΠΩ;
GUAC, ΕΔΩ.

398
00:17:41,973 --> 00:17:43,584
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

399
00:17:43,627 --> 00:17:45,412
ΚΑΙ, Ε,
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

400
00:17:45,455 --> 00:17:47,370
ΣΗΜΑΔΙ,
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΔΥΝΑΤΑ,

401
00:17:47,414 --> 00:17:49,590
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ.

402
00:17:49,633 --> 00:17:51,113
- ΧΧ.
- ΑΚΟΥ...

403
00:17:51,157 --> 00:17:53,463
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΩΣΤΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

404
00:17:53,507 --> 00:17:56,205
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΤΑ ΝΕΡΑ.

405
00:17:56,249 --> 00:17:58,599
ΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ,
ΕΔΩ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ.

406
00:17:58,642 --> 00:18:00,253
ΜΑΙΡΗ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΠΗΡΑΜΕ ΠΡΩΙΝΟ.

407
00:18:00,296 --> 00:18:02,081
Η ΜΟΔΥΣΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ 45 ΛΕΠΤΑ

408
00:18:02,124 --> 00:18:03,778
ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ,

409
00:18:03,821 --> 00:18:05,127
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΗ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΛΟΥΚΟΥΝΟΥΣ...

410
00:18:05,171 --> 00:18:06,520
Ή CRULLERS

411
00:18:06,563 --> 00:18:07,999
Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΠΡΑΝΤΙ
ΘΑ κυνηγήσει

412
00:18:08,043 --> 00:18:09,610
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΕΡΑΣΤΙΚΟΣ ΜΠΟΥΡΙΤΟ
ΚΑΤΩ ΜΕ.

413
00:18:09,653 --> 00:18:11,002
ΚΑΛΑ.

414
00:18:11,046 --> 00:18:13,004
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ

415
00:18:13,048 --> 00:18:14,571
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΥΠΙΚΗ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.

416
00:18:14,615 --> 00:18:16,704
ΔΕΙΤΕ, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΝΑ ΜΙΣΟΥΝ ΕΜΕΝΑ.

417
00:18:16,747 --> 00:18:18,619
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

418
00:18:18,662 --> 00:18:21,752
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

419
00:18:21,796 --> 00:18:23,189
ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

420
00:18:25,234 --> 00:18:30,196
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ ΑΓΩΝΩΝ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ--

421
00:18:30,239 --> 00:18:33,808
ΘΕΕΙ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ

422
00:18:33,851 --> 00:18:38,595
ΒΓΕΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟ
ΑΥΤΟ, ΜΑΛΙΣΤΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

423
00:18:38,639 --> 00:18:41,468
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

424
00:18:41,511 --> 00:18:43,339
ΚΑΜΒΑΣΑΜΕ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

425
00:18:43,383 --> 00:18:44,688
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΠΟΛΛΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΕΚΕΙ.

426
00:18:44,732 --> 00:18:46,864
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΠΕΤΑΝΕ,
ΚΡΙΣΤΗ.

427
00:18:46,908 --> 00:18:48,779
ΦΑΙΝΕΙΣ
ΟΧΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

428
00:18:48,823 --> 00:18:51,782
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ...

429
00:18:51,826 --> 00:18:53,610
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ.

430
00:18:53,654 --> 00:18:57,048
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΠΙΣΤΟΣ,
ΚΑΙ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ,

431
00:18:57,092 --> 00:18:59,007
ΤΙ, ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΙΧΝΟΥ
ΕΙΧΕΣ ΕΚΕΙ;

432
00:18:59,050 --> 00:19:00,704
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

433
00:19:00,748 --> 00:19:04,795
ΑΥΤΟ ΜΕΝΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

434
00:19:04,839 --> 00:19:08,408
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ, 1-8,
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ

435
00:19:08,451 --> 00:19:11,280
ΣΤΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ
ΟΓΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΦΑΒΗΤΟΥ--

436
00:19:11,324 --> 00:19:12,977
"Α", "Η."

437
00:19:13,021 --> 00:19:16,459
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΔΟΛΦ ΧΙΤΛΕΡ,
ΟΧΙ ΑΛΦΡΕΝΤ ΧΙΤΣΚΟΚ.

438
00:19:16,503 --> 00:19:17,852
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΑΤΣ

439
00:19:17,895 --> 00:19:20,028
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ;

440
00:19:20,071 --> 00:19:22,204
A.P.D.--ΘΑ ΣΕ ΔΕΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗ

441
00:19:22,248 --> 00:19:23,466
ΣΕ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

442
00:19:23,510 --> 00:19:24,989
ΝΑΙ, ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ,

443
00:19:25,033 --> 00:19:26,730
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ
ΤΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΟΧΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

444
00:19:26,774 --> 00:19:28,776
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΚΟΝΟΡ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

445
00:19:28,819 --> 00:19:30,256
ΤΟΝ ΤΥΛΙΣΑΤΕ ΜΕΣΑ

446
00:19:30,299 --> 00:19:31,909
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΕΙΣΕ ΝΑ ΔΙΑΡΡΕΨΕΙ
ΤΟ ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ

447
00:19:31,953 --> 00:19:33,868
ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ.

448
00:19:33,911 --> 00:19:35,696
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

449
00:19:35,739 --> 00:19:39,308
ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΙ, ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΙ.

450
00:19:39,352 --> 00:19:41,832
ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΩΡΑ,

451
00:19:41,876 --> 00:19:45,358
ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.

452
00:19:47,882 --> 00:19:49,275
ΑΠΛΑ ΛΕΩ, ΔΟΚΙΜΗ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΣΝΤΕΪΛ,

453
00:19:49,318 --> 00:19:50,754
ΠΟΥ ΒΑΣΕΙ Ο ΚΟΝΡΑΝ.

454
00:19:50,798 --> 00:19:52,452
Ο RONNIE ΜΑΖΕΨΕ ΠΟΛΛΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ

455
00:19:52,495 --> 00:19:54,410
ΕΔΩ
ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.

456
00:19:54,454 --> 00:19:56,499
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΠΟ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

457
00:19:56,543 --> 00:19:58,066
ΝΑΙ, ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ'
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

458
00:19:58,109 --> 00:20:00,242
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ, Ε; Ε?

459
00:20:00,286 --> 00:20:01,330
ΝΑΙ.

460
00:20:01,374 --> 00:20:02,853
STAN, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.

461
00:20:02,897 --> 00:20:04,507
ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ--
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

462
00:20:04,551 --> 00:20:06,683
Ακούγεται ΣΑΝ ΕΝΟΡΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 11
ΕΔΩΣΕ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

463
00:20:06,727 --> 00:20:10,252
ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΤΟΥ RONNIE,
ΜΕΤΑ ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΑΛΑΡΟ ΤΕΛΟΣ.

464
00:20:10,296 --> 00:20:12,211
ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΣΕ ΠΟΙΟΝ;

465
00:20:12,254 --> 00:20:14,343
- Η φίλη.
- ΚΡΙΣΤΙ ΟΟΥΕΝΣ--

466
00:20:14,387 --> 00:20:16,084
ΝΕΟΝΑΖΙ, ΤΑΤΟΥΑΖ.

467
00:20:16,127 --> 00:20:17,694
ΑΝ ΝΙΩΘΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΕΙΩΝ,

468
00:20:17,738 --> 00:20:19,348
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΥΘΕΙΑ ΓΡΑΜΜΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ

469
00:20:19,392 --> 00:20:21,263
ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΚΟΝΡΑΝ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΟΠΛΑ ΣΤΟ.

470
00:20:21,307 --> 00:20:22,873
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

471
00:20:22,917 --> 00:20:24,962
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΝΟΡΚΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

472
00:20:25,006 --> 00:20:26,660
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

473
00:20:26,703 --> 00:20:28,662
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η Ε.Τ.Α., ΜΑΡΣΑΛ;
- 15.

474
00:20:28,705 --> 00:20:30,272
ΚΑΛΑ,
ΚΟΨΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΙΣΟ.

475
00:20:30,316 --> 00:20:32,274
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΓΙΝΕ.

476
00:20:32,318 --> 00:20:34,842
MCQUEEN,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,

477
00:20:34,885 --> 00:20:36,496
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΝΟΡΚΟΣ.

478
00:20:36,539 --> 00:20:38,280
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
- ΝΑΙ;

479
00:20:38,324 --> 00:20:40,195
Είμαι στρατάρχης των ΗΠΑ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

480
00:20:40,239 --> 00:20:42,502
ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΕ 50 ΠΟΛΙΤΕΙΑ,
ΣΥΝ ΕΔΑΦΕΣ,

481
00:20:42,545 --> 00:20:43,938
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

482
00:20:43,981 --> 00:20:47,333
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ το D.C.,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

483
00:20:48,769 --> 00:20:51,119
ΝΕΚΡΟΣ ΕΝΟΡΚΟΣ--
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

484
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
ΣΕ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

485
00:20:53,469 --> 00:20:55,776
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙ.

486
00:20:55,819 --> 00:20:57,908
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

487
00:20:57,952 --> 00:21:00,215
ΜΕ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΣΑΣ.

488
00:21:00,259 --> 00:21:02,652
ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΗΤΑΝ ΜΗ ΦΑΣΙΣ.

489
00:21:02,696 --> 00:21:05,307
Ε! ΚΟΙΤΑ, ΒΡΗΚΑ 20 ΕΥΡΩ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

490
00:21:05,351 --> 00:21:06,569
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

491
00:21:06,613 --> 00:21:08,963
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΑΥΤΑ ΕΙΧΑΝ ΚΑΙ ΤΣΕΠΕΣ;

492
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
ΑΠΛΑ ΛΕΩ,
ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΙ,

493
00:21:10,573 --> 00:21:12,227
ΦΟΡΑΣ ΤΟ γιλέκο ΣΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,

494
00:21:12,271 --> 00:21:14,316
"Ω, ΚΑΛΑ, ΑΛΤΟΕΙΔΕΣ--
Αναρωτήθηκα ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ ΑΥΤΟΙ».

495
00:21:16,666 --> 00:21:19,408
ΚΑΤΕΒΑΤΕ,
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ!

496
00:21:32,465 --> 00:21:34,118
ΚΑΛΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

497
00:21:34,162 --> 00:21:35,337
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

498
00:21:35,381 --> 00:21:36,599
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

499
00:21:36,643 --> 00:21:38,079
ΓΩΝΙΑ ΕΞΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ.

500
00:21:38,122 --> 00:21:39,776
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ;

501
00:21:39,820 --> 00:21:41,082
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΚΙΝΗΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ

502
00:21:41,125 --> 00:21:42,126
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΜΕ.

503
00:21:42,170 --> 00:21:43,302
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

504
00:21:43,345 --> 00:21:45,086
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ.
ΜΕΙΝΕ ΧΑΜΗΛΑ.

505
00:21:45,129 --> 00:21:48,263
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ, ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

506
00:21:48,307 --> 00:21:50,787
ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

507
00:21:54,313 --> 00:21:56,706
ΟΧΙ ΚΥΤΤΑΡΟ.

508
00:21:56,750 --> 00:21:59,579
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΜΠΛΑΚΩΣΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΑ.

509
00:22:05,759 --> 00:22:08,718
ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΑ ΚΟΨΑΝ ΟΛΑ.

510
00:22:08,762 --> 00:22:10,503
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΔΩ.

511
00:22:10,546 --> 00:22:13,070
ΓΕΙΑ, ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

512
00:22:13,114 --> 00:22:15,116
ΑΚΟΥΣΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ,
"ΤΟ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΠΟ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ."

513
00:22:15,159 --> 00:22:16,944
- ΕΙΝΑΙ.
- ΑΥΤΟΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑΝ ΑΥΤΟ.

514
00:22:16,987 --> 00:22:19,076
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

515
00:22:19,120 --> 00:22:22,079
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

516
00:22:22,123 --> 00:22:25,474
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΙ.

517
00:22:39,749 --> 00:22:41,534
ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

518
00:22:41,577 --> 00:22:44,232
ΣΕ ΦΟΒΑΣΑ;
ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΥΡΟΣ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ.

519
00:22:44,275 --> 00:22:47,844
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΩΡΟ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.

520
00:22:47,888 --> 00:22:52,196
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΥΡΚΑΝΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

521
00:22:52,240 --> 00:22:54,503
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ,

522
00:22:54,547 --> 00:22:56,897
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΝΩ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ντετέκτιβ.

523
00:22:56,940 --> 00:22:58,420
ΝΕΚΡΑ ΣΩΜΑΤΑ,
ΠΕΤΟΥΜΕΝΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ--

524
00:22:58,464 --> 00:23:00,379
ΕΙΔΟΣ ΜΕΡΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

525
00:23:00,422 --> 00:23:04,948
ΑΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ...

526
00:23:04,992 --> 00:23:08,169
ΤΙ; ΘΑ ΠΕΤΑΞΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ MARY;

527
00:23:09,300 --> 00:23:12,565
Ν-ΟΧΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑΙ.

528
00:23:12,608 --> 00:23:16,699
ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΟΥ,
ABIGAIL, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

529
00:23:16,743 --> 00:23:19,267
ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΙΚΑ ΜΟΥ ΜΠΗΚΑΝ.

530
00:23:19,310 --> 00:23:21,008
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΚΑΝΩ.

531
00:23:21,051 --> 00:23:22,357
ΕΣΥ;

532
00:23:22,401 --> 00:23:24,185
ΚΑΝΩ.

533
00:23:26,187 --> 00:23:27,493
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ-

534
00:23:27,536 --> 00:23:29,320
Α, ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΠΑΩ ΕΔΩ.

535
00:23:29,364 --> 00:23:31,105
ΣΑΝ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ--
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΚΑΙ ΤΟΤΕ

536
00:23:31,148 --> 00:23:32,802
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΤΣΙ.
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΤΣΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ

537
00:23:32,846 --> 00:23:34,717
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΣΕΛΙΔΑΣ...
- ΜΑΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

538
00:23:34,761 --> 00:23:36,240
ΣΤΗΝ GRACE KELLY
ΕΙΔΟΣ ΕΚΚΛΗΣΗΣ.

539
00:23:36,284 --> 00:23:38,068
ΟΧΙ ΜΗΝ ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΕΙΣ.
Κούνια, Κούνια ΤΟ.

540
00:23:38,112 --> 00:23:39,592
- ΟΚ.
- ΛΙΓΟ ΨΕΚΑΣΜΑ.

541
00:23:39,635 --> 00:23:41,202
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

542
00:23:41,245 --> 00:23:44,031
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΔΕΙΧΝΩ
ΣΑΝ ΜΠΕΖ ΣΥΝΝΕΦΟ.

543
00:23:44,074 --> 00:23:46,729
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

544
00:23:46,773 --> 00:23:49,558
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ "FUGLY".
ΜΑΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ!

545
00:23:49,602 --> 00:23:52,300
ΣΤΑΣΗ! ΑΠΛΩΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΜΑΣΤΑΖΕΤΕ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ!

546
00:23:55,651 --> 00:23:58,262
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΟΛΙΣ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.

547
00:23:58,306 --> 00:24:00,830
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
Ο EVAN THE FLOWER GUY ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ.

548
00:24:00,874 --> 00:24:02,092
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ EVAN.

549
00:24:02,136 --> 00:24:03,877
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΜΠΛΟΚΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

550
00:24:03,920 --> 00:24:05,487
ΜΑΜΑ, ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΠΟΥΚΕΤΑ;

551
00:24:05,531 --> 00:24:07,489
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ.

552
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΠΡΟΧΕΙΡΟ.

553
00:24:08,838 --> 00:24:11,754
ΜΑΜΑ.

554
00:24:11,798 --> 00:24:14,583
- ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΤΟΡΑ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

555
00:24:14,627 --> 00:24:17,020
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

556
00:24:17,064 --> 00:24:18,500
- ΝΑΙ.
- ΕΛΑ. ΠΑΜΕ.

557
00:24:18,544 --> 00:24:20,894
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΩΜΑ--ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

558
00:24:24,375 --> 00:24:25,551
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

559
00:24:25,594 --> 00:24:27,248
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ.

560
00:24:27,291 --> 00:24:30,599
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΤΟ αιωρούμενο ΚΑΙ--

561
00:24:30,643 --> 00:24:32,253
ΜΑΡΚ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

562
00:24:32,296 --> 00:24:34,211
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ.

563
00:24:34,255 --> 00:24:36,257
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ.

564
00:24:36,300 --> 00:24:37,650
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΩ ΤΟ ΚΕΛΙ ΤΗΣ.

565
00:24:37,693 --> 00:24:39,434
ΠΗΓΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ.

566
00:24:39,478 --> 00:24:41,610
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.

567
00:24:41,654 --> 00:24:44,265
ΕΛΑ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

568
00:24:44,308 --> 00:24:46,267
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

569
00:24:46,310 --> 00:24:49,226
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΕ ΠΟΤΕ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΑΣ ΓΑΜΟΣ.

570
00:24:55,494 --> 00:24:57,104
Η ΣΕΡΒΙΣ Η ΒΑΛΑΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

571
00:24:57,147 --> 00:24:58,714
ΘΑ ΕΚΤΙΘΟΥΜΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

572
00:24:58,758 --> 00:25:00,150
ΤΟΤΕ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΤΟΥΝΕΛ.

573
00:25:00,194 --> 00:25:01,587
- ΥΠΟ ΤΟΝ ΛΟΜΑ;
- ΟΧΙ.

574
00:25:01,630 --> 00:25:03,327
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΡΑΓΓΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΚΑΤΩ από την 4η ΟΔΟ,

575
00:25:03,371 --> 00:25:05,504
ΤΡΕΧΕΙ μερικές εκατοντάδες γιάρδες,
ΜΕΤΑ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ.

576
00:25:05,547 --> 00:25:08,376
ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ,
ΚΟΨΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ.

577
00:25:08,419 --> 00:25:09,551
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ, ΑΡΧΗΓΕ.

578
00:25:09,595 --> 00:25:11,074
ΘΑ ΠΑΡΩ "ΜΠΟΡΟΥΣΑ".

579
00:25:11,118 --> 00:25:13,990
Το "ΜΠΟΡΕΙ" ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.

580
00:25:14,034 --> 00:25:18,778
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΣΕΝΑΡΙΟ.

581
00:25:18,821 --> 00:25:21,215
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ;

582
00:25:21,258 --> 00:25:23,609
ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΟΥΤΙΓΑ;

583
00:25:23,652 --> 00:25:26,916
ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΥΤΙΓΑ.
ΠΗΡΑ ΔΥΟ.

584
00:25:28,439 --> 00:25:31,660
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

585
00:25:31,704 --> 00:25:33,053
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ;

586
00:25:33,096 --> 00:25:34,620
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

587
00:25:34,663 --> 00:25:36,317
ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

588
00:25:36,360 --> 00:25:38,145
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΟΓΕΙΩΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΩ.

589
00:25:38,188 --> 00:25:39,668
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ ΕΔΩ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΕΓΩ,

590
00:25:39,712 --> 00:25:41,365
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

591
00:25:41,409 --> 00:25:42,802
ΑΠΛΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΦΑΙΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙ

592
00:25:42,845 --> 00:25:44,412
ΕΠΕΙΔΗ ΞΑΝΑΒΛΑΔΕΣ,

593
00:25:44,455 --> 00:25:46,806
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ.

594
00:25:46,849 --> 00:25:48,634
ΜΜΜ.

595
00:25:49,635 --> 00:25:52,159
ΞΕΡΩ.
ΜΑΛΛΟΝ...

596
00:25:53,813 --> 00:25:56,946
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΑΤΕΡΟΣ.

597
00:25:56,990 --> 00:25:58,948
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

598
00:25:58,992 --> 00:26:01,777
Η ΜΑΜΑ Ήπιε.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΧΩΡΙΣΕ ΠΡΙΝ <i>ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΦΕΓΓΑΡΙ.</i>

599
00:26:01,821 --> 00:26:03,431
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΧΤΥΠΗΣΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

600
00:26:03,474 --> 00:26:05,738
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΞΕΡΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

601
00:26:05,781 --> 00:26:09,568
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΝΑ ΤΥΠΟΣ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

602
00:26:09,611 --> 00:26:12,309
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ;

603
00:26:12,353 --> 00:26:14,268
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

604
00:26:14,311 --> 00:26:18,228
ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ,
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΜΟΝΟΣ.

605
00:26:18,272 --> 00:26:21,318
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

606
00:26:21,362 --> 00:26:24,495
ΟΧΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ.

607
00:26:24,539 --> 00:26:28,195
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΞΙΖΩ.

608
00:26:29,805 --> 00:26:32,939
ΡΟΝΙ, ΘΕΕ...

609
00:26:32,982 --> 00:26:35,463
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ;

610
00:26:35,506 --> 00:26:38,248
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

611
00:26:38,292 --> 00:26:40,424
ΚΡΥΟ.

612
00:26:40,468 --> 00:26:42,426
ΘΑ ΕΚΑΝΑΤΕ
A KILLER CON MAN.

613
00:26:42,470 --> 00:26:44,472
ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΝΤΑΞΗ.

614
00:26:44,515 --> 00:26:47,736
ΜΑΡΙΑ.

615
00:26:47,780 --> 00:26:50,173
ΛΟΙΠΟΝ...
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ, ΣΤΑΝ;

616
00:26:50,217 --> 00:26:53,612
ΜΑΙΡΗ, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ;
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΩ ΕΔΩ.

617
00:26:53,655 --> 00:26:55,744
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

618
00:26:55,788 --> 00:26:57,050
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΑΣ.

619
00:26:57,093 --> 00:26:58,486
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

620
00:26:58,529 --> 00:27:00,183
ΕΙΝΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ RONNIE
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

621
00:27:00,227 --> 00:27:01,228
ΔΕΝ ΣΕ ΒΑΖΩ
ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΞΑΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

622
00:27:01,271 --> 00:27:03,099
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΖΗΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ.

623
00:27:03,143 --> 00:27:04,971
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΚΗΜΑ ΜΑΣ
ΚΑΠΟΥ, ΣΩΣΤΑ, ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ;

624
00:27:05,014 --> 00:27:06,102
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ,
ΚΑΛΑ;

625
00:27:06,146 --> 00:27:07,451
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ.

626
00:27:07,495 --> 00:27:08,670
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

627
00:27:08,714 --> 00:27:10,063
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΘΑΡΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ;

628
00:27:10,106 --> 00:27:12,152
ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΕΚΑΘΑΡΟΙ;

629
00:27:26,470 --> 00:27:27,907
ΚΑΛΑ.

630
00:27:27,950 --> 00:27:29,735
ΕΛΑ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

631
00:27:29,778 --> 00:27:32,607
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΤΗΣ.

632
00:27:36,437 --> 00:27:39,570
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
- ΝΑΙ;

633
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΚΑΤΙ;

634
00:27:44,706 --> 00:27:46,534
ΟΧΙ.

635
00:27:46,577 --> 00:27:48,492
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

636
00:27:48,536 --> 00:27:51,104
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

637
00:27:53,323 --> 00:27:56,675
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ

638
00:27:56,718 --> 00:27:59,503
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ;

639
00:27:59,547 --> 00:28:01,810
ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΣΟΥ ΟΝΕΙΡΑ,

640
00:28:01,854 --> 00:28:03,725
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ,
ΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ

641
00:28:03,769 --> 00:28:06,859
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΧΑΜΗΛΕΣ ΖΩΕΣ
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ

642
00:28:06,902 --> 00:28:09,644
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΤΖΕΡΣΕΪ--

643
00:28:09,688 --> 00:28:13,517
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΣΥ ΚΑΙ...

644
00:28:13,561 --> 00:28:14,867
ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ...

645
00:28:16,346 --> 00:28:19,306
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ...

646
00:28:19,349 --> 00:28:22,526
ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.
- ΟΚ.

647
00:28:22,570 --> 00:28:24,659
ΦΩΝΑΞΕ ΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΗΣ--
ΑΚΟΜΑ ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

648
00:28:24,703 --> 00:28:25,921
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΕΚΕΙ.

649
00:28:25,965 --> 00:28:27,836
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΔΩ.

650
00:28:27,880 --> 00:28:30,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.
- ΟΚ.

651
00:28:30,404 --> 00:28:33,320
- ΟΚ. ΠΑΜΕ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

652
00:28:33,363 --> 00:28:35,148
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

653
00:28:35,191 --> 00:28:37,063
ΝΑΙ;
- ΝΑΙ.

654
00:29:04,220 --> 00:29:05,831
ΜΑΡΣΑΛ.

655
00:29:30,856 --> 00:29:33,032
Ω, ΧΑΡΑ.

656
00:29:36,165 --> 00:29:37,558
ΟΧΙ ΣΗΜΑ.

657
00:29:37,601 --> 00:29:41,518
ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ BLAZER, ΟΧΙ ΚΟΝΤΑ.

658
00:29:41,562 --> 00:29:45,566
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

659
00:29:51,485 --> 00:29:52,616
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ.

660
00:29:52,660 --> 00:29:54,009
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

661
00:29:54,053 --> 00:29:55,881
MARSHALL, ΜΟΛΙΣ ΣΤΕΙΛΑΜΕ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΜΑΔΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ

662
00:29:55,924 --> 00:29:57,230
ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟΥΣ ΑΚΡΩΣΩ,

663
00:29:57,273 --> 00:29:58,666
ΑΛΛΑ ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

664
00:29:58,709 --> 00:30:00,581
ΚΑΛΥΨΤΕ.

665
00:30:00,624 --> 00:30:03,149
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;

666
00:30:03,192 --> 00:30:04,759
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΧΙ.

667
00:30:06,630 --> 00:30:08,415
ΓΕΙΑ!

668
00:30:08,458 --> 00:30:10,330
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.

669
00:30:43,363 --> 00:30:45,844
ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΜΑΡΣΑΛ
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

670
00:30:45,887 --> 00:30:47,889
- ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
- ΚΑΛΑ.

671
00:31:58,177 --> 00:31:59,918
ΣΤΑΝ!

672
00:31:59,961 --> 00:32:02,224
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

673
00:32:02,268 --> 00:32:03,791
ΣΤΑΝ!

674
00:32:09,275 --> 00:32:11,190
ΣΤΑΝ, ΚΑΤΩ!
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ!

675
00:32:11,233 --> 00:32:14,802
ΚΑΛΥΨΤΕ.

676
00:32:37,085 --> 00:32:39,522
ΜΑΡΣΑΛ;
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

677
00:33:36,492 --> 00:33:37,972
ΔΙΑΤΑΜΟΥ ΜΑΙΡΗ!

678
00:33:38,016 --> 00:33:39,539
ΤΙ;

679
00:33:42,020 --> 00:33:45,110
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΤΟ RONNIE.

680
00:33:45,153 --> 00:33:47,242
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ, CISTULLI.

681
00:33:47,286 --> 00:33:49,462
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΛΑΔΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΜΟΥ

682
00:33:49,505 --> 00:33:51,507
ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΧΡΟΝΟ.

683
00:33:51,551 --> 00:33:52,900
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΤΕΡ.

684
00:33:52,943 --> 00:33:56,860
ΕΧΩ ΓΑΜΟ
ΣΤΗΝ ΝΥΦΗ.

685
00:34:04,694 --> 00:34:06,174
ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ,

686
00:34:06,218 --> 00:34:07,958
ΚΑΙ Ε...

687
00:34:08,002 --> 00:34:11,484
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ,

688
00:34:11,527 --> 00:34:13,268
ET CETERA, ET CETERA,
ΑΛΛΑ ΕΜ...

689
00:34:13,312 --> 00:34:14,530
CISTULLI, ΜΙΛΑ.

690
00:34:14,574 --> 00:34:17,098
ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ...

691
00:34:17,142 --> 00:34:19,970
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΡΟΒΟΛΗ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

692
00:34:20,014 --> 00:34:22,147
ΕΥΚΟΛΑ ΕΚΕΙ, ΜΕΓΑΛΗ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

693
00:34:22,190 --> 00:34:24,627
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ τον D.O.J.'S

694
00:34:24,671 --> 00:34:26,847
ΜΕΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΛΟΟΥΝ ΞΑΝΑ.

695
00:34:26,890 --> 00:34:28,892
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ,

696
00:34:28,936 --> 00:34:32,592
ΑΛΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ ΥΠΕΡΟΧΟ

697
00:34:32,635 --> 00:34:35,682
ΣΑΝ ΠΑΡΙΣΙ.

698
00:34:35,725 --> 00:34:39,164
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

699
00:34:39,207 --> 00:34:41,775
ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ;

700
00:34:41,818 --> 00:34:43,168
ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ.

701
00:34:43,211 --> 00:34:44,691
BROSEPH...

702
00:34:44,734 --> 00:34:46,649
ΕΛΑ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΙΜΟΣΑ
ΜΗΝ ΚΡΥΩΝΕΤΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ.

703
00:34:58,574 --> 00:35:00,576
ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ.

704
00:35:02,274 --> 00:35:05,451
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ.

705
00:35:15,113 --> 00:35:18,028
ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

706
00:35:18,072 --> 00:35:20,379
ΜΠΡΑΝΤΙ, ΓΕΙΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

707
00:35:20,422 --> 00:35:22,903
ΜΠΡΑΝΤΙ;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

708
00:35:22,946 --> 00:35:24,513
ΜΠΡΑΝΤΙ, ΟΧΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ.

709
00:35:24,557 --> 00:35:25,906
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
- ΤΙ;

710
00:35:25,949 --> 00:35:27,995
ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΤΟΣΟ ΣΚΟΠΟΣ

711
00:35:28,038 --> 00:35:30,519
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

712
00:35:30,563 --> 00:35:33,783
Ή ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ.

713
00:35:33,827 --> 00:35:35,524
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
SQUISH, ΤΙ;

714
00:35:35,568 --> 00:35:37,091
ΑΥΤΟ!
ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ...

715
00:35:37,135 --> 00:35:40,660
ΜΑΖΙ, ΛΑΜΠΡΑ,
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΟΥ.

716
00:35:40,703 --> 00:35:42,966
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΚΑΤΙ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

717
00:35:43,010 --> 00:35:45,012
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

718
00:35:45,055 --> 00:35:48,146
ΟΥΑ--ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑ--
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ.

719
00:35:48,189 --> 00:35:50,017
Λοιπόν, ΟΧΙ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

720
00:35:50,060 --> 00:35:51,453
ΠΟΙΟΣ ΕΓΙΝΕΣ!

721
00:35:51,497 --> 00:35:53,194
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ

722
00:35:53,238 --> 00:35:54,630
ΠΟΙΟΣ ΟΛΟΙ
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΙ...

723
00:35:54,674 --> 00:35:56,850
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ.
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

724
00:35:56,893 --> 00:36:00,419
Ω, ΘΕΕ, ΟΛΩΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΑΡΙ.

725
00:36:00,462 --> 00:36:03,509
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

726
00:36:03,552 --> 00:36:06,816
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

727
00:36:06,860 --> 00:36:08,383
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

728
00:36:08,427 --> 00:36:09,428
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

729
00:36:09,471 --> 00:36:12,039
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

730
00:36:12,082 --> 00:36:13,867
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

731
00:36:13,910 --> 00:36:15,695
ΚΑΛΑ;

732
00:36:15,738 --> 00:36:18,437
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

733
00:36:19,829 --> 00:36:20,961
ΑΠΛΑ ΠΑΕ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

734
00:36:21,004 --> 00:36:23,790
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ, ΣΚΟΥΙΣ.

735
00:36:23,833 --> 00:36:25,313
ΠΑΩ.

736
00:36:25,357 --> 00:36:26,793
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

737
00:36:26,836 --> 00:36:28,316
ΕΜ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

738
00:36:28,360 --> 00:36:29,926
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

739
00:36:29,970 --> 00:36:32,712
- Ω, ΘΕΕ, ΟΚ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

740
00:36:50,643 --> 00:36:53,385
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ,
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΑΣ ΣΧΕΔΙΖΕΙ ΕΝΑΝ ΚΥΚΛΟ.

741
00:36:53,428 --> 00:36:55,822
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ--

742
00:36:55,865 --> 00:36:59,521
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΑΛΕΨΕΙΣ,
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ,

743
00:36:59,565 --> 00:37:02,350
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

744
00:37:07,399 --> 00:37:09,009
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ,

745
00:37:09,052 --> 00:37:12,795
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΣΑΣ ΜΙΚΡΩΝΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ.

746
00:37:12,839 --> 00:37:16,408
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ,
Ή ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

747
00:37:16,451 --> 00:37:18,540
ΠΕΦΤΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Ή ΑΠΛΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ

748
00:37:18,584 --> 00:37:20,803
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

749
00:37:27,984 --> 00:37:29,856
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ

750
00:37:29,899 --> 00:37:33,207
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΕΣ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΕΤΑΞΥ--

751
00:37:33,251 --> 00:37:34,991
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΕΠΟΤΡΥΠΑ

752
00:37:35,035 --> 00:37:38,647
ΟΤΑΝ ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ
ΕΛΑΣ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

753
00:37:58,711 --> 00:38:00,713
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΜΠΑΜΠΑ;

754
00:38:00,756 --> 00:38:04,586
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
ΤΟΥ CATERER.

755
00:38:05,805 --> 00:38:09,504
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΣ
ΜΕΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

756
00:38:09,548 --> 00:38:12,290
ΟΧΙ νηφάλιος,
ΔΕΝ ΕΧΩ.

757
00:38:17,599 --> 00:38:19,732
ΑΠΛΑ...

758
00:38:19,775 --> 00:38:21,690
ΘΕΟΣ!

759
00:38:21,734 --> 00:38:24,084
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

760
00:38:24,127 --> 00:38:25,912
ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ ΣΑΣ.

761
00:38:25,955 --> 00:38:28,567
Η ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΣΤΗΝ οσφυϊκή σας Σπονδυλική Στήλη,

762
00:38:28,610 --> 00:38:32,571
ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗ ΦΛΕΒΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

763
00:38:32,614 --> 00:38:34,877
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΩΡΙΣ

764
00:38:34,921 --> 00:38:37,271
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΟΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΑΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

765
00:38:37,315 --> 00:38:38,272
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΣ ΒΙΟ;

766
00:38:38,316 --> 00:38:40,535
ΑΠΟΛΥΤΑ ΦΥΣΙΚΟ.

767
00:38:40,579 --> 00:38:44,191
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

768
00:38:44,234 --> 00:38:46,019
ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

769
00:38:46,062 --> 00:38:48,108
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

770
00:38:48,151 --> 00:38:51,285
ΜΑΡΣΑΛ, ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΓΑΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΥΠΗΘΗΚΑ.

771
00:38:51,329 --> 00:38:53,940
AWOL MAID OF HONOR.

772
00:38:57,857 --> 00:38:59,249
ΛΟΙΠΟΝ...

773
00:38:59,293 --> 00:39:03,036
ΠΡΙΝ ΞΕΡΕΙΣ...

774
00:39:03,079 --> 00:39:06,256
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ...
ΞΕΡΕΙΣ.

775
00:39:06,300 --> 00:39:08,128
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

776
00:39:08,171 --> 00:39:09,651
ΝΑΙ.

777
00:39:11,740 --> 00:39:16,397
Παρεμπιπτόντως, ΕΠΕΣΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΑΝΤΙ ΤΗΣ,

778
00:39:16,441 --> 00:39:19,269
ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΗ ΝΑΝΣΥ ΝΤΡΟΥ;

779
00:39:19,313 --> 00:39:21,228
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΣΤΙΚΤΟ.

780
00:39:21,271 --> 00:39:23,839
ΝΤΟΥΣΙΖΕΙΣ.
ΤΟ ΕΙΠΑΤΕ;

781
00:39:23,883 --> 00:39:26,059
ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

782
00:39:26,102 --> 00:39:28,844
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

783
00:39:28,888 --> 00:39:30,890
ΝΑΙ.

784
00:39:32,282 --> 00:39:34,720
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΣΗΜΕΡΑ...

785
00:39:34,763 --> 00:39:39,246
ΣΦΑΙΡΕΣ ΠΟΥ ΠΕΤΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ...

786
00:39:39,289 --> 00:39:41,248
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΠΛΑ...

787
00:39:41,291 --> 00:39:44,425
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ...

788
00:39:44,469 --> 00:39:45,905
ΑΥΤΟ...

789
00:39:45,948 --> 00:39:48,777
ΞΕΡΕΙΣ;

790
00:39:48,821 --> 00:39:50,866
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

791
00:39:52,955 --> 00:39:55,567
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

792
00:39:55,610 --> 00:39:57,395
MARSHALL!

793
00:39:57,438 --> 00:39:59,353
ΓΕΙΑ.

794
00:40:00,572 --> 00:40:03,488
Α, ΑΚΟΥΣ, ΜΠΟΡΩ--

795
00:40:03,531 --> 00:40:05,794
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ...

796
00:40:05,838 --> 00:40:07,753
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

797
00:40:11,800 --> 00:40:13,193
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;

798
00:40:13,236 --> 00:40:14,977
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΕΛΑ.

799
00:40:15,021 --> 00:40:17,850
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΣΤΟ ΒΩΜΟ.

800
00:40:17,893 --> 00:40:20,374
Λοιπόν, ΤΕΧΝΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ <i>CHUPPAH.</i>

801
00:40:20,418 --> 00:40:22,332
Ένα <i>CHUPPAH.</i>

802
00:40:22,376 --> 00:40:24,291
- <i>CHUPPAH.</i>
- ΜΗΝ.

803
00:40:24,334 --> 00:40:27,468
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΕΛΑΩ--ΜΗΤΡΑ ΜΟΥ.
ΟΧΙ ΓΕΝΙΚΟΣ "C", "H."

804
00:40:27,512 --> 00:40:29,470
ΠΑΝΤΩΣ, ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΛΤΑ.

805
00:40:29,514 --> 00:40:31,341
Ο ΜΑΡΚ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.

806
00:40:31,385 --> 00:40:32,908
ΚΑΛΑ.

807
00:40:42,091 --> 00:40:43,266
ΟΧ!

808
00:40:43,310 --> 00:40:46,052
MARSHALL...

809
00:40:46,095 --> 00:40:48,097
ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ. εγω--
- Εντάξει, ΚΑΘΙΣΤΕ.

810
00:40:48,141 --> 00:40:50,360
ΝΟΜΙΖΩ--
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΦΤΑΒΕΙ.

811
00:40:50,404 --> 00:40:52,841
ΟΧ!

812
00:40:52,885 --> 00:40:55,627
ΟΧ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ!

813
00:40:55,670 --> 00:40:57,324
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ Ασθενοφόρο.

814
00:40:57,367 --> 00:40:59,369
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

815
00:40:59,413 --> 00:41:00,893
ΜΑΡΙΑ; ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΜΩΡΟ; ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

816
00:41:00,936 --> 00:41:03,548
ΜΑΙΡΗ ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

817
00:41:03,591 --> 00:41:05,724
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ 32 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

818
00:41:05,767 --> 00:41:07,508
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
- ΜΑΡΙΑ.

819
00:41:07,552 --> 00:41:09,554
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
- Εντάξει, Μαίρη.

820
00:41:09,597 --> 00:41:11,773
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.